Я пишу, щоб висловити Вам мої найщиріші вітання з нагоди Вашого 90-річчя — як особисто від себе, так і від імені Міжнародної асоціації оболонкових та просторових конструкцій (IASS).

Для мене було великою честю протягом багатьох років зустрічатися з Вами на різних конференціях IASS та мати можливість ділитися нашими спільними науковими інтересами. Я завжди високо цінував Ваші наукові дослідження, а також Вашу щедрість у тому, що Ви ділилися зі мною своїми книгами (зокрема й книгою про Київську школу теорії споруд).

Бажаю Вам чудового святкування у колі родини та друзів!

З найтеплішими побажаннями,

Карлос Лазаро!

I am writing to send you my warmest congratulations on the occasion of your 90th birthday, both personally and on behalf of the International Association for Shell and Spatial Structures (IASS).

It has been a true privilege to connect with you over the years at various IASS conferences and to share our mutual research interests. I have always greatly appreciated your research, as well as your generosity in sharing your books (as well as the one on the Kyiv School of the Theory of Structures) with me.

Wishing you a wonderful celebration surrounded by family and friends!

Warm regards,

Carlos Lázaro